從羅騰堡往南開車，到丁克爾斯比爾(Dinkelsbühl)，大約50公里，車程約40分鐘。
▲ 羅騰堡南方五十公里左右的小鎮 -- 丁克爾斯比爾(Dinkelsbühl)，屬於浪漫大道的城鎮之一(註)
從高速公路下來，通往小鎮的鄉間小路，兩邊都是黃綠相間的綠地與麥田，感覺寧靜而舒適。
▲藍天白雲與綠意盎然的草原間，我們的目的地快到了，遠遠地看到了教堂的尖塔與紅色的屋瓦。
說起來好笑，才幾個月前，壓根沒聽過，也沒想過會來這裡--丁克爾斯比爾( 好難唸的地名 )。
根據維基百科的紀載：該鎮總面積75.17平方公里，總人口11546人，其中男性5619人，女性5927人
（2011年12月31日），人口密度154人/平方公里。可想而知該鎮很小，那為什麼來這邊呢？
( From http://euro.typepad.jp/blog/2015/03/kinderzeche_dinkelsbuhl.html )
▲每到一個地方，停車就是一個大問題，這次準備的重點之一，要找好各地的停車資訊。
從官方網站找到的地圖，城鎮的外圍至少有六個免費的停車場，還算方便 (註)。
▲經過P3與P2之間的一處停車場，空位很多。人就是這樣，撿石頭的心態就出現了，
想試試看距離比較近的P2，結果是P2的容量比較小，客滿狀態。只好繼續找。
( 節錄自官網，見附註，技術太差，圖拚不起來 ) ▲P2沒車位，往右上方找去，P1的車位比較多。
紅色區塊是「瑞典軍營」(Schweden lager)，那是甚麼東西？我們造訪小鎮的目的，一來是欣賞
小鎮風光，二來是參觀一年一度的兒童節慶典( Kinderzeche )，鎮上有傳統的慶祝活動與表演(註)
一年有為期10天的活動，我們選了一天順道來參觀。
▲停好車之後，附近有EDEKA超市與DM藥妝店，先去買些飲料，以免觀光區太貴。
進行了在德國第一次超市之旅，開開眼界。只是超市太大了，只能快閃逛過，媽咪看看水果
發現大部分跟國內價格差不多，但當地產的櫻桃、甜桃....，就比國內便宜太多了。
▲我跟哥哥的目標是礦泉水和飲料，這方面的價格比較清楚。看看1.5公升的礦泉水，
一瓶€0.29歐元，約NT.11，會不會太便宜了呀？國內超商600毫升的，大多NT.20上下耶。
▲類似芬達的橘子汽水，1.5公升售價€0.39歐元，約NT.14，好便宜呀，立馬買個兩瓶 
▲可口可樂，美國進口的外國貨，價位如何呢？1.5公升售價€0.99歐元，約NT.35。
果然比一般汽水貴。即使如此，也跟國內不會差太多 ( 國內2.0公升的售價一般NT.40上下 )。
▲超市補完貨出來，正在東張西望要從哪個方向進城時，對面的廣場正好是「瑞典軍營」
( Schweden lager )，在停車場P1的旁邊，看來早上已經進行不少活動，宛如拍片現場。
▲穿著正式服裝的馬隊正要出發，反正我們也不知道要往哪邊走，看得出奇入神之際，
就像牽魂般跟著走了 
啊，不是啦，因為大部分的觀光客也是跟著走啦。
▲「瑞典軍營」(Schweden lager)中，除了各式各樣舉辦活動的帳篷 ( 好像有賣吃的 )，
吸引我注意的是這一排馬廄。這些馬兒看起來跟動物園或國內馬場的不一樣喔，
可以說個個精實肥美，體態健壯，活力十足呢！
▲ 馬隊走上街道了，騎士的穿著英俊挺拔不說，旁邊還有陪伴的仕女，看來好戲在後頭呢！
妹妹邊走還跟騎士們大力的揮手打招呼，有看到的騎士就壓一下帽緣，點頭致意，頗有紳士風度。
後面的車輛也沒有因此不耐煩，有風度地在後面等候。
▲跟著隊伍走一小段路，來到丁克爾斯比爾的東邊城門 (紅色箭頭)，名稱是虎尼茲門(Wornitz Tor)，
城外有護城河尼茲河。原本我們打算停車的P2，接近南邊諾德林根門(Nordlinger Tor)。
▲不知護城河是不是流通的河流？或是池塘而已？看來優氧化很嚴重，水質雖然混濁，但沒有氣味。
▲中古世紀的服裝是這樣嗎？感覺很活潑，顏色鮮明。有的騎士很嚴肅，有些談笑風生，舉止親切。
我還是抱持著德國人態度嚴肅的刻板印象，所以扳著臉的騎士，感覺好像很正常。
▲妹妹你為什麼也板著臉呢？兩個人一鬧起來有時候high過頭就是這樣，唉，你繼續板著臉好了
▲我跟媽咪開開心心的就好，不要來打擾我們的情趣喔~
▲所有人馬都擠在城門下不能進去，怎麼回事？旁邊的小門有警察看守著，一大票人都在外面等。
( 之前的網路文章寫到這邊會模擬瑞典軍攻城的樣子，不知真假？)
▲就樣這幅光景，很多穿著戲服，啊不是，是正式服裝，打打鬧鬧，喝酒聊天，感覺一整個詭異！
如果是你，會去問警察先生：為什麼不能進去嗎？( 我......沒問, 弱爆了 )
等候的當下，多少觀察一下動靜，媽咪就注意到有人從旁邊散步過去，往北邊的另一個城門走去。
我們也來試試看吧，畢竟我們不是參加演出的人，也沒有騎馬，大不了再回頭就好。
▲沒想到被我們矇對了，這邊有小門可直接進城，不過慶典期間要收費喔，€5/人( 小人不用錢 )
對孩子還是很友善的。繳費之後會給一張木製牌子，可以辨識是否有付費，也可以當作紀念品。
( 感覺上沒有人在檢查這牌子的 )
▼官方網站可以下載活動內容的詳細內容(PDF檔)(註)，慶典期間的收費如下：
▲太複雜了是不是？你跟我想的一樣，所以我翻譯好了，請多多分享出去，不用客氣 ( 註明出處 )
丁克爾斯比爾(Dinkelsbühl)慶典活動參加費用
1) 請全程配戴識別徽章(Badge)。
2) 三個地方有表演活動皆須付費
Schrannne Festival Hall、Surrender Performance、Old Town Hall Square。
單買一場 12歐元/場 (一共€12/人)
買兩場 9歐元/場 (一共€18/人)
買三場 6歐元/場 (一共€18/人) (買兩場跟買三場價錢一樣！誰會買兩場？)
3) 慶典遊行 Historical Festival Parade，收費5歐元/2歐元。所以進城就收€5。
4) 閉幕典禮 Closing Ceremony，3~13歐元不等。
5) 舞蹈表演 Dance Performance，2歐元。(後詳)
6) Surrender of Dinkelsbühl--位於舊市政廳廣場Old Town Hall Square的表演，收費2.5歐元。
7) 多媒體展示 2歐元。
▲門口收費的帥哥英語很棒，問他們哪個地點看遊行，視野會比較好？他很自豪地說：
「進去這條巷子，大馬路的兩邊都很棒，我們可以好好地拍個幾百張照片呢！」
進城之後，我們就在主街道上，距離聖喬治教堂往北一小段距離，找個地方坐下來休息一下。
▲坐在路邊等遊行的開始。一旁越來越多歐美的遊客，一起席地而坐，這裡因為有遮蔭，比較涼快，
中午的太陽還蠻強的呢！曬一下頭就暈了
整個慶典的簡介裡有10天的節目表，這一天(7/20)的節目表如下：
▲您在閱讀本文的當下，一定是想：好複雜！想把滑鼠往下捲或是按PageDown？跟我一樣。
所以呢？我又翻譯好了，看起來比較輕鬆嘛！
2015/07/20(一) 活動介紹
07:00 丁克爾斯比爾（Dinkelsbuhl）起床號--兒童軍樂隊。
08:00 聖靈教堂普世教會服務(?)
08:30 瑞典軍營生活--Wormitz Gate(西門)
10:00 舞蹈表演--瑞典軍營區
09:45 歷史慶典表演--慶典大廳(Festival Hall)
11:30 歷史慶典表演--舊市政廳廣場(Old Town Hall Square)
12:00 慶典遊行(Festival Parade)--參考路線圖 (上圖的紅線)
13:15 投降的旗幟(Surrender of the banner)--新市政廳
15:15 舞蹈表演--Schranne Weinmarkt (在 Hotel Deutsches Haus附近 )
17:00 街頭表演
21:00 守夜人Night Watchman--從聖喬治教堂出發 (St George Minister)
全天 Funfair 遊樂園—Schießwasen
▼早上我們還在羅騰堡，開車過來需要一段時間，所以只能選幾個重點活動參加。
中午12點的遊行看來很盛大，應該是重點之一，10天的活動下來，一共三次遊行，不是天天有。
因為如此，早上不得不含淚離開羅騰堡，也為日後的計畫添上一伏筆。
▲中午炙熱的陽光，幸好有房屋幫忙遮蔽，一方面也慶幸風和日麗的好天氣。這歐洲的石子路街道，
這樣的天空，看著不同膚色與髮色的男男女女，聽著耳邊奇腔怪調的德語，愈來愈確信：
我們在歐洲旅行著。
▲等候的過程，孩子無聊時，看看旅行筆記或玩一下平板，享受一下悠閒的午後。
媽咪身後的黃橙相接的牆壁，就是我們進城的小巷(Spitalgasse)，那邊有免費的廁所喔！
趁等候的時間，拿著筆記跟孩子們複習一下丁克爾斯比爾這個兒童節慶典的由來：
歐洲大陸於1618-1648的30年間，因神聖羅馬帝國內戰，擴大到全歐洲224諸侯國大戰，以波希米亞(捷克)反抗哈布斯王朝之統治為開端。因前後長達三十年，故稱為30年戰爭。丁克爾斯比爾(Dinkelsbuhl)兒童救城故事發生於1632年，瑞典軍將軍Claus Dietrich Von Sperrenth圍城，15歲女孩Lore出城說服將軍，救了全城的人。之後定7月的第二星期五開始10天的慶祝活動。
▲公共廁所，本來沒有奇怪的，不過一來是觀察德國廁所的公廁乾淨度，和日本比較看看。
二來是牆上那兩個字，如果有男女圖形可以參考，不會搞錯，如果沒有呢？
Damen = Ladies = 女士，Herren = Men’s = 男士，提供參考。
▲很乾淨喔！和日本不太一樣的是，德國洗完手，都還是擦手紙比較多，烘乾機很少，與日本相反。
▲爸爸早上已經拉了一次肚子，結果......適時適地，體驗一下德國的公廁吧！
備用的捲筒衛生紙很多，也不怕被偷拿。
▲接近遊行開始，人潮越來越多，大家都很隨興，但秩序良好，或許這是小鎮，人不多吧。
▲開始之前，來了一少年軍隊，穿著很像法國大革命的服裝，似乎在進行某儀式。
搞不好跟運動會的宣示或大甲媽祖起轎前的儀式，意義差不多。
▲街道上開始淨空，慢慢有隊伍開始行進。開頭的我猜是丁克爾斯比爾的市長，感覺很威嚴。
不過我怎麼聯想到，大學或是研究所畢業時，知名大學教授們所穿的博士袍了？
遊行開始，如果沒事先查一些資料，大概又看的霧煞煞了，所以呢？又翻譯好介紹：
慶典遊行介紹
1) 第一部分：瑞典軍出場，包括全營士兵與家屬，還有騎兵。
2) 第二部分：城內居民，市長、市議員、羅瑞(Lore)與兒童們、守城士兵、守衛、農夫、動物.....
3) 第三部分：兒童軍樂隊Knabenkapelle、Lore舞蹈團之成果發表(showcase)。
▲由簡介來看，這些就是攻城的瑞典軍了。老實說我們對歐洲中世紀的歷史真的很不熟，就像老外，
對中國的唐宋南北朝，應該也是霧煞煞。
▲樂隊進場，全程的鼓聲與笛聲，都是這支強大的隊伍產生。與一般常見的遊行不一樣，
這是一場全程都沒用到「電」的慶典，如果一百年前舉辦，一樣是熱鬧滾滾。
▲強大的吹笛手，格林童話的吹笛人大概就長這樣吧！笛音相當嘹亮，適合集會遊行。
▲瑞典軍的家屬嗎？歐洲的少女長的很清秀，較年長的婦女也不失風韻呢！
( 影片陸續上傳中 )
▲衣衫不整破爛的程度，可能是被瑞典軍抓來做苦工的難民，這裝扮也太入戲了吧？
尤其是金髮的小男生，太可愛了。
▲來人呀！救命喔！快打113？連小小孩都不放過，折磨成這副模樣？快來人呀~~~
▲瑞典軍也曾席捲歐陸，但是不知道哪一場戰役之後，從此無力再揮軍南下，退守北歐。
扮演敵軍的人似乎都蠻開心的，兵強馬壯，服飾整齊又華麗。
▲連家屬也都華衣華服，面帶微笑。整個慶典我跟哥哥數一數，大概看到15個東方臉孔，很少。
或許因為如此，有些民眾看到我們一家，會多看個一兩眼。
▲兩位假扮的難民，右邊這位大叔很會表演，靠一張嘴就贏得許多小費，後面的大哥更讓人敬佩！
▲為什麼敬佩呢？他老兄全程跪在地上，一路拖行，沒站起來過，是不是很敬業呢？
▲這對夫妻也是扮演難民，笑嘻嘻的難民呢！常常與觀眾互動，相當逗趣。不知道是不是他們？
遇到小朋友多的地方，還會撒糖果哩！總之一整個歡樂呀！
▲瑞典軍一整個強大，穿著軍服的都是瑞典軍隊，揮舞大旗、鋼盔鐵甲，神聖羅馬帝國的軍隊呢？
▲ 媽咪與兩小一起觀賞，與歐洲的觀光客混在一起，左右幾乎沒看到東方人。
▲又是瑞典軍的暴行，把老人家折磨成這樣，你看看多可怕！( Google一下可以發現這位老先生常出現)
▲從旗幟來看，瑞典國旗無誤！遊行都過一半了，怎麼還是瑞典軍的天下呢？城內都是老弱婦孺嗎？
▲直到美少女們的馬隊出現，正式進入第二部分！城內居民，市長、市議員、羅瑞(Lore)與兒童們、
守城士兵、守衛、農夫、動物.....，接著出場囉。
▲城內的居民多半務農，你看這馬匹，毛髮濃密、肌肉結實、拖拉著百公斤的馬車也不急不喘。
▲慶典的主角--兒童們登場了，沒有國籍、沒有膚色的差別，孩童總是天真可愛的。
▲ 大一點的青少年，一樣是孩子，只是我們比較難判斷西方人的年紀吧？
▲護送糧草的少年們，一樣受戰火的影響，男生臉部黑鴉鴉的。
▲貌似雙胞胎的小女孩們，騎在雙頭馬車的背上，有種說不出的可愛與風韻喔！
▲從穿著、身高、外貌來看，感覺是幼兒園的孩子吧！真是可愛極了，旁邊還有老師在督導呢！
男孩頭上戴統帽子，女孩頭上則是......一塊布！？不知道該怎麼稱呼呢？
遊行看到這裡，不知怎麼地，有種似曾相似的熟悉感？想了好久，終於知道為什麼了，就是去年的：
「 富良野北海肚臍祭」，感覺好像呢！
▲鎮長與議員們登場，看來都是比較德高望重的長者，不過，穿這樣不熱嗎？正中午耶。
▲ 鎮上的居民，人手一支向日葵，不知有無特殊含義？
▲兒童管樂隊，開幕之前也是這組少年軍團，進行開幕儀式。
▲中古世紀平民老百姓的穿著與打扮嗎？感覺怎麼有點英式風味呢？孩子們的笑容很純真。
▲這......這是什麼東東呀？出現這巨大吐司，更確定是德國版的肚臍祭了。
▲羅瑞(Lore)登場，15歲的女孩牽著更小的孩子，勇敢出城營救全城民眾，應該是這場遊行的主軸。
▲更多的羅瑞(Lore)，一個羅瑞，還有千千萬萬的羅瑞，勇氣的象徵。
▲白衣天使？越來越搞不懂主題。
▲現代的軍樂隊，氣勢最強大，也預告遊行接近尾聲。仔細看，德國真的不少大帥哥呢！
▲這不是肚臍祭不然是什麼？一整個亂入的隊伍，這些人馬不就是「飛入參加OK」嗎？
▲最後壓軸的是舞蹈團的成員，人數眾多，年紀多是高中或大學生的樣子，青春洋溢呀！
▲這一趟遊行下來，大約也花了一小時。接著馬隊要先退場，進行下一節目。
▲凡是馬匹或馬車，都要先離開街道，所以又看到這位居民代表，氣質清新喔 
▲近距離看看這馬匹，真的很精強健壯，充滿力與美。
▲附贈小蘿莉一枚，啊，不是，是小羅瑞(Lore)
▲參加遊行的隊伍與成員，最後集結在德意志之家(Deutsches Haus)前的廣場，進行13:30的儀式。
投降的旗幟 Surrender of the banner，說真的，這部份不但看不懂，而且....
▲人潮擠得水洩不通，看不到什麼東西。先去用餐吧！以免待會人群散去，跟大家一起搶餐廳。
我猜應該是瑞典軍接受孩子們的投降，拔營退軍，然後舉城歡欣鼓舞，おわり完。
附註
一. 浪漫大道 https://zh.wikipedia.org/wiki/浪漫之路
二. 丁克爾斯比爾停車資訊
丁克爾斯比爾（Dinkelsbuhl）停車資訊(參考附圖)，個人的優先順序P1-P2-P4-P3 ( 僅供參考 )
P1：最熱門，車位也最多，附近有DM藥妝店與Edeka超市。也有REWE超市，稍微遠一點。
P2：Südring 1,91550 Dinkelsbühl, 德國 (N49.064860, E10.325119)，導航定位用。
P1：Luitpoldstraße 10A,91550 Dinkelsbühl, 德國 (N49.068998, E10.324633)，，導航定位用。
三. 丁克爾斯比爾’s 兒童節慶典 ( Dinkelsbühl Kinderzeche )
丁克爾斯比爾( Dinkelsbühl )兒童節慶典( Kinderzeche )
時間：每年七月中旬的星期五起，為期10天。
活動網址：http://www.kinderzeche.de/start/
2015年節目表下載：http://www.kinderzeche.de/fileadmin/user_upload/Prospekte/KIZE_Programm_2015.pdf
( 一時找不到英文的PDF, 有需要者留email寄給您 )
網站上已經預告到2020年，時間都是固定周五開始到隔周的周日結束，為期十天。
四. 2013 歐洲新報網，對兒童節慶典的介紹 http://xinbao.de/xinbao/xinbao/rzlt/2013-10-09/376472.html
五. 2009 在德國丁凱爾史班 (Dinkelsbühl) 遇見兒童救城 http://lwl54.pixnet.net/blog/post/54207202
< 免費廁所紀錄 >
1. 法蘭克福機場. 2.Konstablerwache地鐵站 3. 海德堡纜車站(山下站) 4. 海德堡城堡大酒桶旁 5. 羅騰堡市政廳&遊客中心後面 ( 持續更新 )
6. 丁克爾斯比爾Spitalgasse小巷 ( 持續更新 )
留言列表
